* English will be followed.

 

 

11月12日(土)開催の[TORTURE GARDEN JAPAN 2016 WINTER BALL]では会場内に携帯電話の持ち込みは可能ですが、メインフロアでの撮影はプレスパスをお持ちの方以外禁止とさせて頂いております。

写真撮影はラウンジフロアのみでよろしくお願いいたします。また、他の方の写真を撮る場合は必ずご本人の許可をお取りください。

当イベントのオフィシャルフォトグラファー、映像カメラマンは以下の7名です。(*写真左上から時計周り)

 

Ayako Fukusako (photo)

Chris (photo)

Hiroki Ikesue (photo)

Michaël Nambu (photo)

F.Sena (photo)

Lasse Kusk (photo)

Kenichi Arai (video)

 

こちらからもお声がけさせて頂きますが、撮影ご希望の方はお声がけください。

(尚、編集の都合上、掲載されない事もございますことご了承ください)

 

 

You can keep your mobile phone with you at the venue of TORTURE GARDEN JAPAN 2016 WINTER BALL.

You can use your camera at the lounge floor but NO PHOTOGRAPHY UNLESS WITH PRESS PASS at the main floor.

When you take photos of other people at the lounge floor, please confirm their permission.

Here are our official photographers and video cameraman.

 

Ayako Fukusako (photo)

Chris (photo)

Hiroki Ikesue (photo)

Michaël Nambu (photo)

F.Sena (photo)

Lasse Kusk (photo)

Kenichi Arai (video)

 

They will ask you if it is ok for you to shooting, but if you would like to shoot, please feel free to ask them.

There are possibilities that we don’t publish all of our photos because of editing. Thank you for your understanding.