* English will be followed.
UK発・世界最大級のフェティッシュパーティ< TORTURE GARDEN（トーチャーガーデン）>は、
2001年より日本でも< TORTURE GARDEN JAPAN（トーチャーガーデンジャパン）>としてスタート。
15周年を迎える今回は、TG UKのヘッドライナーを飾っている4人のトップパフォーマー/DJが来日します。
TG UKのオーガナイザー&DJ“David TG”、TG UKのレジデントDJ“Jimmy Mofo”、ファッションモデルとしても活躍しているパフォーマー“Katrina Lilwall”、俳優としても活躍しているコミカル＆クレイジーなエンターティナー“Chrisalys”。
日本勢も、妖艶&エキゾチックなパフォーマー“Maiko Tsubaki”、スタイリッシュ&クールビューティーなパフォーマンスユニット“La iziwaru”、TG JAPANのオーガナイザー&DJ“SOTA.S”他、プロフェッショナルのパフォーマー/DJ達が“15周年”をクリエイトいたします。
UK同様、ハイクオリティーなパフォーマンス、サウンド、そしてオーディエンスが創り出すエキサイティングでエロティックなファンタジーをご堪能ください。また今回は、記念すべき15周年にふさわしい、東京で最もドレッシーな場所の一つであるXEX日本橋が会場となります。パーティーフリークの皆様、是非ご来場ください！
Torture Garden Japan 2016 THE 15TH ANNIVERSARY
2016年4月2日土曜日＠XEX日本橋
エントランス：¥5000/1D
Performances
・Katrina Lilwall (UK)
・Chrisalys (UK)
・Maiko Tsubaki (JP)
・La iziwaru (JP)
And Celebrated Mistress
MAIN FLOOR（Electro/House）
DJs
・David TG / TORTURE GARDEN (UK)
・Jimmy Mofo / TORTURE GARDEN (UK)
・SOTA.S / TORTURE GARDEN (JAPAN)
・Tairi / TORTURE GARDEN (JAPAN)
・Fred the Bat / Nuit DEMONIA (France)
・Iori&ZIL
LOUNGE FLOOR（Rock/Lounge）
DJs
・Komurock / TORTURE GARDEN (JAPAN)
・Rinko / TORTURE GARDEN (JAPAN)
・Kenzo A
・Ray Trak
・chihiro
FLOOR DECORATION
PP Crystal / Nyotaimori Tokyo
インフォメーション
info : torturegarden.tokyo
facebook : www.facebook.com/TortureGardenJP
———————————————————————-
ドレスコード
NO CASUAL STREET CLOTHES!!!
TORTUREGARDENでは、ドレスコードを敷いています。主にラバー、レザー、PVC、ゴシック、サイバー、SM等のフェティッシュなファッション、
又はフォーマルファッションが主な対象です。個性やファンタジーをいかに具現化しているかを重要視していますので、
ぜひ貴方もインパクトのあるスタイルでご来場下さい。（お着替え頂ける場所もご用意しています）
一般的なカジュアルウェア（Tシャツ、ジーンズ等）の方、当イベントにマッチしないファッションの方、
他のお客様に威圧的な方等、エントランスにて入場をお断りする場合がありますので、あらかじめご了承下さい。
———————————————————————-
会場
ゼックス 日本橋
〒103-0022 東京都中央区日本橋室町2丁目4-3 YUITO/日本橋室町野村ビル4階
Phone 03-3548-0065 HP www.xexgroup.jp/nihonbashi
Access
東京メトロ 銀座線・半蔵門線「三越前」駅 A9出口直結
———————————————————————-
For English speakers,
[ Torture Garden Japan 2016 THE 15TH ANNIVERSARY ]
Torture Garden is the World’s largest Fetish / Body Art Club from UK.
Torture Garden Japan has started in Tokyo Japan since 2001.
This time we will have 15th anniversary party for Torture Garden Japan.
———————————————————————-
Torture Garden Japan 2016 THE 15TH ANNIVERSARY
Saturday 2nd April
24:00-5:30am
@XEX Nihonbashi http://www.xexgroup.jp/en/nihonbashi
(YUITO/Nihonbashi Muromacni Nomura BLDG.4F, 2-4-3, Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo
Phone 03-3548-0065)
Entrance fee : 5000Yen / 1 drink
Performances :
Katrina Lilwall (UK)
Chrisalys (UK)
Maiko Tsubaki (JP)
La iziwaru (JP)
And Celebrated Mistress
MAIN FLOOR（Electro/House）
DJs :
David TG / TORTURE GARDEN (UK)
Jimmy Mofo / TORTURE GARDEN (UK)
SOTA.S / TORTURE GARDEN (JAPAN)
Tairi / TORTURE GARDEN (JAPAN)
Fred the Bat / Nuit DEMONIA (France)
Iori&ZIL
Lounge FLOOR（Rock/Lounge）
DJs :
Komurock / TORTURE GARDEN (JAPAN)
Rinko / TORTURE GARDEN (JAPAN)
Kenzo A
Ray Trak
chihiro
FLOOR DECORATION :
PP Crystal / Nyotaimori Tokyo
Dress code :
Enforced Fantasy Dress Code (Full Costumes Only / No Half Measures / TG is an Extreme Event for Extreme People!):
Fetish, Body Art, SM, Burlesque, Berlin Kabaret, Drag, Medical, Militaria, Uniform, Moulin Rouge, Venice Carnival, Circus Carnival, Top Hat & Tails, Kimono, Ultra formal,rubber, viniel,PVC,leather, etc..
WARNING!!! No Casual Streetwear
more info : torturegarden.tokyo
facebook : www.facebook.com/TortureGardenJP